Malaria Comic Book: Collaborate with Chillibreeze

The following guidelines are for NGOs and other awareness groups that wish to collaborate with Chillibreeze for Anti-Malaria campaigns in their own countries. If you are a Corporate and wish to advertise in the book or help us distribute it, please write to info at chillibreeze.com to discuss sponsorship and advertising options.

If you are an NGO and would like to re-use our content by translating it or re-use our storyboard by creating illustrations appropriate to your target audience, please read the following guidelines.

Terms for Re-use of the Malaria book content:

1. Reprinting the book: If simply reprinting the book for distribution without any changes to the text or illustrations, prior permission must be obtained by writing to info at chillibreeze dot com. The entire book must be reproduced as is without any modifications to any of the pages.

2. Reprinting specific pages of the book in a publication: If re-printing parts of the book in a publication, prior permission must be obtained by writing to info at chillibreeze dot com and a link to the full book must be provided (http://www.chillibreeze.com/ebooks/malaria.asp). We can

3. Translating the content and/or Redrawing the illustrations: While translating the content or redrawing the illustrations, prior permission must be obtained by writing to info at chillibreeze dot com. The storyboard must remain the same. There must be no changes in the meaning of the content or the general narrative. The characters and situations must be the same but the look of the characters can be modified as per the targeted geographic region. The Chillibreeze url and email id at the bottom of each page must not be removed.

A. If merely translating the book into another language, prior permission must be obtained by writing to info at chillibreeze dot com. The name of the translator/NGO can be added to the inner front cover page and the outer back cover page. Plus, the name and description of the NGO/awareness group can be added to the inner back cover page. No other changes must be made on the inner front or back cover pages.

B. If redrawing the illustrations, prior permission must be obtained by writing to info at chillibreeze dot com. The name of the illustrator/NGO can be added to the inner front cover page and the outer back cover page. Plus, the name and description of the NGO can be added to the inner back cover page. No other changes must be made on the inner front or back cover pages.

C. If redrawing the illustrations and translating the book, prior permission must be obtained by writing to info at chillibreeze dot com. The names of the illustrator, translator and NGO can be added to the inner front cover page and the outer back cover page. Plus, the name and description of the NGO can be added to the inner back cover page. No other changes must be made on the inner front or back cover pages.

4. Front cover page: No changes must be made on the front cover page except when translating the book to another language in which case a suitable title can be used. The original title must be mentioned below the new title as “Translated from: A Tale of Two Magic Potions by Dr. Nishi Viswanathan”. In case, illustrations are being redrawn, the original title must be used along with the new illustrations.

5. Approval from Chillibreeze for any changes: The final draft must be approved by Chillibreeze (Write to info at chillibreeze.com) before publication.

 

 

 

 

Please fill this form to indicate acceptance of the above terms and conditions.